#11 The one with Lenguaje drag y feminismo en el doblaje de "Rupaul"

Update: 2020-11-22

Description

En este episodio, las tradusueltas hablan con Anabella Sauer, una profe de inglés remanija que escribió, con Polly, un análisis sobre el mal doblaje de la octava temporada de #Rupaul.

Analizamos cómo las traducciones negligentes pueden transmitir mensajes lgbtfóbicos y misóginos y nos ponemos serias, stepping these pussies up.

Ahora, nunca mejor dicho: Guuuurl, if you're not watching #Tradusueltas en IGTV, you're only getting half the story.

Versión video en:

https://www.instagram.com/lunatikashd/

https://www.instagram.com/imaginariopolly/

Comments

In Channel

#19 The one with Ale "el Dipper" Graue

2021-01-2301:07:10

#18 # The one with Pinkwashing and queerbaiting

2021-01-1647:45

#17 The one with Crossfit, educacion física and stuff

2021-01-1042:17

#16 The one with Bianca Lescano: Culisueltas meet Tradusueltas

2021-01-0233:57

#15 The one with Expectativas vs realidad

2020-12-1943:27

#14 The one with Xosé Castro: aguacates, RAE y sodomitas

2020-12-1238:23

#13 The one with TraduPorno

2020-12-0642:03

#12 The one with La traducción de términos peyorativos a mujeres en "Orange Is the New Black"

2020-11-2845:03

#11 The one with Lenguaje drag y feminismo en el doblaje de "Rupaul"

2020-11-2246:31

#10 The one with Trabajar bajo sustancias

2020-11-1434:35

#9 The one with Final Fantasy 7, la tradu: "me succiona"

2020-11-0749:25

#8 The one with Traducción de títulos de películas

2020-10-3148:10

#7 The one with Apps de citas and "sociology, man!"

2020-10-2456:49

#6 The one with Salir con une traductora

2020-10-1749:26

#5 The one with El mercado asiático y yerbas

2020-10-1040:22

#4 The one with Traduastralógica

2020-10-0332:48

#3 The one with Traducción, feminismo & LGBTQIA+ issues

2020-09-2655:47

#2 The one with Traducción de series, pelis y videojuegos 101

2020-09-1944:05

#1 The one with Nuestras presentaciones

2020-09-1242:55

00:00

#11 The one with Lenguaje drag y feminismo en el doblaje de "Rupaul"

#box-pro-ellipsis-176463448932494{-webkit-line-clamp:2;}#11 The one with Lenguaje drag y feminismo en el doblaje de "Rupaul"

#11 The one with Lenguaje drag y feminismo en el doblaje de "Rupaul"

Tradusueltas

#11 The one with Lenguaje drag y feminismo en el doblaje de "Rupaul"